Datenschutzerklärung

Gültig ab: 29. Mai 2026 · Version 1.0

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) ist:

Tomáš Lášek
Betreiber des Apartmán Moravia
Pasohlávky 331, 691 22 Pasohlávky, Tschechische Republik
USt-ID: 14025892
E-Mail: info@apartman-moravia.cz

2. Welche Daten wir erheben und warum

2.1 Daten aus dem Buchungsformular

Wenn Sie Ihren Aufenthalt über das Formular auf der Website oder per E-Mail buchen, verarbeiten wir:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Aufenthaltsdaten und Anzahl der Personen
• Eventuelle Anmerkungen und Wünsche

Zweck: Bearbeitung der Buchung, Kommunikation mit Ihnen, Erfüllung des Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

2.2 Analytische Daten (Google Analytics)

Wenn Sie in der Cookie-Leiste zustimmen, erheben wir anonymisierte Daten zu Ihrem Besuch:

• Besuchte Seiten
• Verweildauer auf der Seite
• Woher Sie kamen (z. B. Google-Suche)
• Gerätetyp, Browser, Betriebssystem
• Anonymisierte IP-Adresse (letzter Teil entfernt)

Zweck: Verstehen, wie Besucher die Website nutzen, um sie verbessern zu können.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

2.3 Cookies

Die Website verwendet zwei Arten von Cookies:

• Notwendige — speichern Ihre Zustimmung/Ablehnung der Cookie-Leiste (im localStorage des Browsers). Keine Einwilligung erforderlich.
• Analytische — nur mit Ihrer Einwilligung. Dies sind Google Analytics 4 Cookies (_ga, _ga_*), Speicherdauer bis zu 24 Monate.

Werbecookies verwenden wir nicht.

3. Speicherdauer

• Buchungsdaten: während der Buchungsbearbeitung und 3 Jahre danach (gesetzliche Aufbewahrungspflicht für Buchhaltungsbelege).
• Analytische Daten: 14 Monate in Google Analytics, danach automatische Löschung.
• Cookie-Einwilligung: in Ihrem Browser, bis Sie sie widerrufen oder die Website-Daten löschen.

4. Empfänger der Daten

Neben uns verarbeiten folgende Auftragsverarbeiter Ihre Daten:

• Google LLC (Google Analytics 4) — anonymisierte analytische Daten. Sitz: USA. Die Übermittlung erfolgt nach EU-Standardvertragsklauseln.
• Netlify, Inc. (Hosting-Anbieter) — Zugang zu Serverprotokollen mit IP-Adressen der Besucher. Sitz: USA, EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
• Booking.com B.V. — wenn Sie über Booking buchen, verarbeitet diese Plattform Ihre Daten gemäß eigener Datenschutzerklärung.

Wir geben Daten an keine anderen als die oben genannten Stellen weiter.

5. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie folgende Rechte, die Sie per E-Mail an info@apartman-moravia.cz ausüben können:

• Recht auf Auskunft — Sie können Informationen über die verarbeiteten Daten anfordern.
• Recht auf Berichtigung — falsche oder unvollständige Daten können berichtigt werden.
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn nicht mehr erforderlich.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — Sie können die Datenverarbeitung temporär einschränken.
• Recht auf Datenübertragbarkeit — Sie erhalten Ihre Daten in strukturiertem Format.
• Widerspruchsrecht — gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne Sanktionen. Klicken Sie auf „Ablehnen" in der Cookie-Leiste oder löschen Sie die Website-Daten im Browser.
• Beschwerderecht beim Tschechischen Amt für Datenschutz (www.uoou.cz/en).

6. Sicherheit

Die Website verwendet HTTPS-Verschlüsselung. E-Mails werden bei einem Standardanbieter mit passwortgeschütztem Zugang und Zwei-Faktor-Authentifizierung gespeichert. Nur der Betreiber der Wohnung hat Zugang zu den Daten.

7. Änderungen der Richtlinien

Diese Richtlinien können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie im Dokumentkopf. Wesentliche Änderungen werden auf der Startseite mitgeteilt.

8. Kontakt

Bei Fragen oder Anliegen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns:

E-Mail: info@apartman-moravia.cz
Betreiber: Tomáš Lášek
USt-ID: 14025892

Dieses Dokument entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Sb. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.